1月14日上午，在極客公園2017GIF大會(huì)上，搜狗公司CEO王小川正式宣布推出“搜狗海外搜索”，同時(shí)在個(gè)人微博發(fā)出試用鏈接。不少網(wǎng)友體驗(yàn)后紛紛吐槽 “有點(diǎn)雞肋”、“不嚴(yán)謹(jǐn)”，一些拼音與單詞混亂的神翻譯更是引發(fā)爆笑圍觀。

翻譯不靈光功能很擰巴 海外搜索上手不佳

王小川在微博中稱，希望搜狗海外搜索能夠“幫助不精通英文的中國(guó)人，搜索和閱讀全世界的資訊，全球的醫(yī)療、科技、人文信息盡在掌握”，然而實(shí)際情況又是如何呢?

隨意搜索國(guó)內(nèi)明星，卻發(fā)現(xiàn)范冰冰成了“風(fēng)扇”，孫儷變成了“太陽(yáng)”。有網(wǎng)友解釋道，大概是因?yàn)閒an與feng類似，推導(dǎo)風(fēng)扇，而sun的英文釋義是太陽(yáng)，于是娘娘也多了個(gè)新外號(hào)太陽(yáng)。

除了拼音與英文混淆一通的bug外，更有如知乎者，慘遭查無(wú)此人待遇，頁(yè)面顯示“沒(méi)找到相關(guān)英文結(jié)果”。

在大會(huì)演講中，王小川曾表示“海外搜索產(chǎn)品是給中國(guó)人用，幫助英文不夠流利或效率不夠高的朋友，實(shí)現(xiàn)用中文詞輸入可以翻譯成英文，檢索英文世界的內(nèi)容，同時(shí)把它翻譯成中文。”

然而在實(shí)際體驗(yàn)中，不懂英文的用戶依舊看不懂英文結(jié)果，借助了最前沿的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯技術(shù)的翻譯能力也依舊差，用戶不但無(wú)法尋找到優(yōu)質(zhì)海外資源，還會(huì)因?yàn)殄e(cuò)誤的翻譯和混亂的內(nèi)容耽誤工作效率，更遑論通過(guò)海外搜索了解相關(guān)醫(yī)療知識(shí)和學(xué)術(shù)問(wèn)題。

新瓶裝舊酒 英文搜索搖身一變成“海外搜索”

除了搜索及翻譯功能差強(qiáng)人意之外，海外搜索的身份也引發(fā)了業(yè)內(nèi)人士的質(zhì)疑。據(jù)悉，早在去年5月份，搜狗便與必應(yīng)合作，由必應(yīng)提供技術(shù)支持，發(fā)布過(guò)一款“英文搜索”，宣稱對(duì)接全球范圍內(nèi)多達(dá)萬(wàn)億的英文信息，不僅能為用戶找到英文網(wǎng)頁(yè)信息，還能提供自動(dòng)翻譯功能。

(2016年5月份搜狗上線的“英文搜索”)

然而才過(guò)了半年，這款英文搜索又搖身一變成了全新的“海外搜索”。

(2017年1月份搜狗上線的“海外搜索”)

顯而易見(jiàn)，無(wú)論是搜索結(jié)果，還是技術(shù)支持，海外搜索均與此前的英文搜索無(wú)差。只是，必應(yīng)搜索在國(guó)內(nèi)是可以正常使用的，搜狗又何必多此一舉包裝出一個(gè)“海外搜索”的概念呢?而在這出換湯不換藥的戲碼背后，搜狗所謂的海外搜索人工智能技術(shù)，實(shí)際上竟還是由微軟必應(yīng)來(lái)支持?

概念先行上市壓力 人工智能會(huì)是萬(wàn)能藥嗎?

說(shuō)到底，無(wú)論是神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)翻譯技術(shù)，抑或是海外搜索，以及刻意淡化的微軟技術(shù)支持，均是搜狗不能免俗急于為自己貼上的人工智能標(biāo)簽。

從去年烏鎮(zhèn)世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)到王小川香港科技大學(xué)演講，關(guān)于搜狗機(jī)器翻譯的質(zhì)疑與打假?gòu)奈赐Ｖ?。一方面搜狗?ldquo;準(zhǔn)確率達(dá)90%”、“取代人類同傳”大肆宣傳，另一方面王小川對(duì)產(chǎn)品技術(shù)真正的落地時(shí)間、何時(shí)實(shí)現(xiàn)大規(guī)模用戶體驗(yàn)等問(wèn)題三緘其口。

如今，概念先行多時(shí)的海外搜索終于面世，這樣的搜索體驗(yàn)著實(shí)令業(yè)內(nèi)外人士瞠目結(jié)舌。

此外，關(guān)于搜狗今年赴美上市的傳聞近日來(lái)更是屢見(jiàn)報(bào)端，CEO王小川開(kāi)始頻繁在《我是創(chuàng)始人》、《一站到底》等綜藝節(jié)目與行業(yè)會(huì)議中露面，人工智能仿佛成了上市曝光的萬(wàn)能藥，言必提及，行必標(biāo)榜。對(duì)于新推出的海外搜索，王小川不無(wú)得意地宣稱“期待讓世界無(wú)界交流”，然而現(xiàn)在，用戶處處碰壁，步履維艱。